Древнерусское ругательство «ПОСАК»

Древнерусское ругательство "ПОСАК

Археологи Новгородского государственного объединённого музея-заповедника обнаружили на раскопках в Великом Новгороде берестяную грамоту с неизвестным ранее древнерусским ругательством.

Грамота, найденная в слое земли первой половины XIV века, представляет собой довольно большой документ с одной-единственной строкой: УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ.

Это запись оброка или долга. «Берковец» – распространённая мера веса зерна или мёда, равная 10 пудам (более 160 килограммов). Что именно имел в виду автор письма – останется неизвестным.

Но особенно заинтересовало археологов и историков слово «посак«, которое академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров определил как «вор», «мошенник».

При этом археологи пока не знают, что хотел сказать автор обнаруженного документа, пишет РИА Новости.

Добавим, что новгородская археологическая экспедиция приступила к новому сезону исследований на Троицком раскопе в Людином конце средневекового Новгорода.

Неизвестное ругательство нашли 22 июня, а ранее, 21 июня, новгородские школьники преподнесли археологам другой подарок – ими была найдена деревянная оправа зеркала. Такие оправы хорошо известны по археологическим материалам Древней Руси и Западной Европы эпохи Средневековья. Особенностью находки этого года являются остатки сохранившейся зеркальной поверхности.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *